Saturday, October 10, 2009

October 4, 2009: bus stop, Avenida General Las Heras near Jardin Botanico Carlos Thays, Buenos Aires 7:00pm






The man making a sheep from wools,

Oh I am cold, cold.

Where is the skin?

Oh, the light is nice here,

So I sew

The thread is tearing the sky apart.

The girl, knowing not to cry
For this is it,
The manner of afternoon.

The swift taking of a bath

The marionette sodden
Its feet lifting the sky up.
Always up.



El hombre que hace una oveja de lanas,

Ah tengo frío
¿Dónde está la piel

Ah, la luz es agradable aquí,

Así que yo coso

El hilo se raga el cielo.

La chica, que sabe no llorar

Porque esto es
La manera de la tarde.

El tomar rápido de un baño

La marioneta empapada
Sus pies que levantan el cielo arriba.
Siempre arriba.

No comments:

Post a Comment